In Engeland, meer bepaald in Staffordshire staat het grote landhuis Shugborough Hall dat toebehoorde aan de Graaf van Lichfield. Aan dit huis bevindt zich een marmeren herdersmonument dat sprekend lijkt op Poussins Les Bèrgers d'Arcadie.
Onder het bas-reliëf staan een aantal letters gegraveerd waarvan niemand tot hiertoe de betekenis heeft kunnen achterhalen:
(Foto © www.rennes-le-chateau-archive.com).
O | . | U | . | O | . | S | . | V | . | A | . | V | . | V | . | ||||||||
D | . | M | . |
Het beeldhouwwerk dateert uit het jaar 1748 en niemand kent de reden waarom dit
bas-reliëf hier gezet is, noch wat de betekenis van deze inscriptie kan
geweest zijn (Lincoln 1998: 95).
Misschien was iemand van het 18de eeuwse Lichfield vertrouwd met de geheimen van Rennes-le-Château, want in Shugborough Hall werden ook nog dezelfde
schilderijen van Poussin en Teniers teruggevonden die ook Saunière
zou hebben gekocht.