De Fouquet-brief
Op 17 april 1656 zond Louis Fouquet, de bisschop van Agde, een brief naar zijn broer Nicolas Fouquet, de toenmalige schatbewaarder van Louis XIV.
De mysterieuze inhoud van de brief gaat als volgt:
"J'ai rendu à M. Poussin la lettre que vous luy faites l'honneurde lui escrire;
il en a témoigné toute la joie imaginable. Vous ne scauriez croire, Monsieur,
ni les peines qu'il prend pour vostre service, l'affection avec laquelle il les prend,
ni le mérite et la probité qu'il apporte en ces choses.
Luy et moy avons projetté de certaines choses dont je pourray vous entretenir à fond dans peu,
qui vous donnerons par M. Poussin les avantages (si vous ne voulez pas mépriser)
que les roys auroient grande peine à tirer de luy,
et qu'après luy peut-estre personne au monde ne recouvrera jamais dans les siècles advenir;
et, ce qui plus est, cela seroit sans beaucoup de dépenses et pourroit mesme tourner à profit,
et ce sont choses si fort à rechercher
que quoy que ce soit sur la terre maintenant ne peut avoir une meilleure fortune ni peut estre esgalle."
(Daffos 2005: 26)
De Nederlandse vertaling van de brief luidt als volgt:
"Ik heb de brief die u geschreven heeft aan Monsieur Poussin bezorgd;
Hij was er uitermate tevreden mee. U kan niet geloven, Monsieur,
hoeveel moeite hij doet voor u en het genoegen dat hij daarin heeft,
noch kan u de verdienste en eerlijkheid geloven die hij bij deze zaken voor de dag legt.
Hij en ik hebben bepaalde zaken gepland, waarover ik u binnenkort meer van kan vertellen,
die u via Monsieur Poussin voordelen zullen geven (en vergis u niet)
waar koningen bergen voor zouden verzetten om het van hem te vernemen,
en die volgens hem niemand in de wereld ooit nog zal herontdekken gedurende de komende eeuwen;
en bovendien, kan het allemaal zonder veel kosten gebeuren en zelfs winstgevend zijn,
en het zijn zaken die zo moeilijk te vinden zijn,
dat er momenteel op aarde geen groter fortuin bestaat noch een fortuin dat eraan gelijk is."
Sommige onderzoekers zijn van mening dat deze brief bewijst dat Poussin op de hoogte was van een geheim dat te maken had met het mysterie van Rennes-le-Château.
Anderen zijn echter van mening dat het hier te maken heeft met een opdracht voor beelden in de tuin van Nicolas Fouquet (Lincoln 1997).
